Christina Brock

Profil

Christina Brock: Übersetzungen - Korrektorat - Lektorat - Textredaktion
  • Historikerin und Philologin
  • Studium der Osteuropäischen Geschichte, Slawischen Philologie (Russisch und Polnisch) sowie der Mittleren und Neueren Geschichte an der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz mit Abschluss Magister Artium 1992 (Note: 1,0)
  • mehrere Auslandsaufenthalte, darunter 1 Jahr in der Sowjetunion (Leningrad) und 1 Jahr im nachsowjetischen Russland (Nischnij Nowgorod)
  • Tätigkeiten als Reiseleiterin (Sowjetunion/Russland) und Sprachlehrerin für Deutsch und Polnisch
  • Ausbildung in Dokumentation und Inventarisierung historischer Sachkultur in Museen  
  • 5 Jahre Tätigkeit als angestellte Redakteurin
  • Zertifikat „Freies Lektorat“ der Akademie des Deutschen Buchhandels (ADB), inzwischen Akademie der Deutschen Medien bzw. Medienakademie München
  • seit Mitte 2005 freie Übersetzerin und Lektorin mit Themenschwerpunkten: Geschichte, Politik, Gesellschaft, Religion und Kultur


Christina Brock: Profil

Mein Spezialwissen zu den angegebenen Themenschwerpunkten ergibt sich aus meinem Lebenslauf. Es handelt sich nicht nur um Fachwissen aus dem Studium, sondern auch aus meinen Auslandsaufenthalten, meinen Ausbildungsphasen und Tätigkeiten sowie aus meinem persönlichen Interesse und Selbststudium.